The Grandmothers’ Stitching Collaboratory

Le cadeau de nos grand-mères: le tissage

Ce cadeau nous a été transmis par des générations de femmes fortes. À travers les continents, de génération en génération, ces femmes ont tissé et cousu les tissus qui nous permettent de vivre et ont fait preuve de subversion par leur art. Elles nous ont transmis leur savoir-faire, qu’elles ont hérité de leurs propres grand-mères.

Les grand-mères Wolgalu nous transmettent l’art du tissage des filets à papillons bogong, qui célèbrent l’interdépendance des migrations des papillons et des humains. Les grand-mères Pitjantjatjara nous transmettent le tissage de la Tjanpi, une herbe du désert qui porte les paroles des pistes chantées des femmes. Les grand-mères des communautés des premiers colons nous ont transmis l’art difficile du ravaudage et le plaisir des travaux d’ornement. Les grand-mères des Andes nous ont appris à tisser des motifs en l’honneur de Pachamama. Les grand-mères de la mer Baltique nous ont transmis le cercle d’or de la déesse Saule, qui incarne la fertilité. Les grand-mères du Mississippi nous ont transmis l’art des courtepointes ornées de motifs racontant des histoires de liberté, qui n’auraient pas pu être transmises autrement. Les abuelas (grand-mères) de Plaza de Mayo nous ont transmis le courage de demander justice en cachant des messages dans les pelotes de laine.

Il suffit d’une aiguille et de fil, d’une histoire à partager sur nos grand-mères, et de bons amis pour raccommoder point par point le monde abîmé dont nous avons hérité.

Le Grandmothers Stitching Collaboratory est présent à Ngunnawal, Wiradjuri et Wadjuk Noongar, sur les terres ancestrales du peuple Hohokam et de la nation Akimel O’odham, ainsi que sur les terres traditionnelles des peuples Anishinaabek, Haudenosaunee, Lūnaapéewak et Attawandaron.

ARTISTS IN BRUNEI, CAMBODIA, INDONESIA, LAOS, MALAYSIA, MYANMAR, PHILIPPINES, SINGAPORE, THAILAND, or VIETNAM Be a part of the AUN Edition of Turn it Around!  Open call for youth artists in Southeast Asia is now live!  SUBMIT HERE
ARTISTS IN BRUNEI, CAMBODIA, INDONESIA, LAOS, MALAYSIA, MYANMAR, PHILIPPINES, SINGAPORE, THAILAND, or VIETNAM Be a part of the AUN Edition of Turn it Around!  Open call for youth artists in Southeast Asia is now live!  SUBMIT HERE
powered by bulletin